-
1 viento en popa
viento en popaRückenwind -
2 viento en popa
= from strength to strength, full steam aheadEx. The article is entitled ' From strength to strength: Judaica collections facing the future'.Ex. The article ' Full steam ahead' describes the implementation of optical disc based imaging system at the photographic library of the National Railway Museum in York.* * *= from strength to strength, full steam aheadEx: The article is entitled ' From strength to strength: Judaica collections facing the future'.
Ex: The article ' Full steam ahead' describes the implementation of optical disc based imaging system at the photographic library of the National Railway Museum in York. -
3 viento en popa
-
4 viento en popa
• following wind• going too far• goings and comings• speedily -
5 viento de popa
• nám. vítr do zad• nám. vítr ve směru plavby -
6 el negocio va viento en popa
el negocio va viento en popadas Geschäft läuft bestens -
7 ir viento en popa
* * *to go splendidly, go great guns *; [negocio] to prosper* * *(v.) = go from + strength to strength, grow from + strength to strength, go + great gunsEx. This was achieved with great success, and the scheme goes from strength to strength.Ex. Since then the group has grown from strength to strength developing a number of projects of mutual benefit.Ex. He said the growth in enrollment in health professions programs continues ' going great guns'.* * *(v.) = go from + strength to strength, grow from + strength to strength, go + great gunsEx: This was achieved with great success, and the scheme goes from strength to strength.
Ex: Since then the group has grown from strength to strength developing a number of projects of mutual benefit.Ex: He said the growth in enrollment in health professions programs continues ' going great guns'. -
8 avanzar viento en popa
(v.) = steam aheadEx. Capitalism in the US & GB is steaming ahead at a rapid pace relatively unthreatened by other economies of the world.* * *(v.) = steam aheadEx: Capitalism in the US & GB is steaming ahead at a rapid pace relatively unthreatened by other economies of the world.
-
9 ir viento en popa
гл.общ. идти по ветру, идти успешно (о делах), идти полным ходом (о работе и т.п.) -
10 marchar algo viento en popa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > marchar algo viento en popa
-
11 marchar viento en popa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > marchar viento en popa
-
12 vamos viento en popa
гл.общ. ветер нам в спинуИспанско-русский универсальный словарь > vamos viento en popa
-
13 con el viento en popa
• before the wind -
14 con viento en popa
• going too far• goings and comings -
15 ir viento en popa
• be going well• go even with• go far• go knowingly into danger• go like clockwork• go Southeast• go spongy• go surfing• go take a bath• go very far away• go visiting• prosper• scud before the wind -
16 todo va viento en popa
• everything is going smoothly• everything is going well -
17 aterrizaje con viento de popa
• let. přistání po větru -
18 ir viento en popa
• mít štěstí -
19 marchar viento en popa
• dařit se (o obchodu)• prosperovat (o obchodu) -
20 navegar viento en popa
• mít vítr v plachtách• mít úspěch
См. также в других словарях:
viento en popa — aceleradamente; exitosamente; muy bien; cf. a mil, a ful, a toda máquina, con tuti, agarrar vuelo, la raja, soplar buenos tiempos; el país va viento en popa, dijo el presidente , y ¿cómo sigue ese proyecto tuyo de una residencial en la playa?… … Diccionario de chileno actual
Viento en popa es medio puerto. — Dice que éste es el viento por excelencia para navegar a toda vela y la mejor garantía, pues, de feliz arribo. De ahí la expresión «viento en popa», como sinónimo de marcha próspera … Diccionario de dichos y refranes
viento en popa — pop. Suerte favorable// prosperidad … Diccionario Lunfardo
viento en popa — ► locución METEOROLOGÍA, NÁUTICA 1. El que sopla hacia la misma dirección a la que se dirige el barco. 2. Frase que se usa para expresar que algo se desarrolla favorablemente … Enciclopedia Universal
ir viento en popa — Funcionar algo perfectamente, como los veleros cuando el aire sopla por la popa, o sea, por la parte posterior del barco e hincha completamente las velas, haciendo que la embarcación avance … Diccionario de dichos y refranes
popa — (Del lat. puppis, con la a de prora). 1. f. Parte posterior de una embarcación. 2. Nic. globo (ǁ receptáculo de materia flexible). 3. ant. En los coches de caballos, asiento en que se va de frente. amollar en popa. fr. Mar. Arribar hasta ponerse… … Diccionario de la lengua española
Viento (navegación) — El conocimiento y control del viento ha sido uno de los factores claves en la navegación a lo largo de los siglos. El viento en consecuencia, ha obtenido diferentes nombres en terminología marinera en función de su dirección, fuerza, regularidad … Wikipedia Español
Viento — (Del lat. ventus.) ► sustantivo masculino 1 Corriente de aire producida por causas naturales en la atmósfera: ■ se levantó un fuerte viento. 2 Cuerda o alambre que se ata a una cosa para que se mantenga derecha en alto o para moverla con… … Enciclopedia Universal
viento — viento1 (Del lat. ventus). 1. m. Corriente de aire producida en la atmósfera por causas naturales. 2. Aire atmosférico. 3. Olor que como rastro dejan las piezas de caza. 4. Olfato de ciertos animales. 5. Hueso que tienen los perros entre las… … Diccionario de la lengua española
Popa — (Del lat. puppis.) ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Parte trasera de un barco. FRASEOLOGÍA amollar en popa NÁUTICA Arribar hasta ponerse en la misma dirección en que sopla el viento. ► locución adverbial de popa a proa Por completo. * * * popa… … Enciclopedia Universal
viento — s. flatulencia. ❙ «¡Mejor es que se te escape un viento!» Geno Díaz, Genocidio. 2. beber los vientos por expr. gustar, estar enamorado de, estar interesado en. ❙ «Bebía los vientos por apartarle de la delincuencia...» José Luis Martín Vigil, Los… … Diccionario del Argot "El Sohez"